Através da Abertura (Through The Opening)

Quando o mundo físico desmorona por todos os lados à nossa volta, temos de aproveitar os buracos, as aberturas, para por aí recebermos a luz que nós tanto precisamos para que possamos transmutar todos os desmoronamentos. Há dias assim. Dias em que tudo cai, literalmente. Dias em que, com o cair das coisas, os conflitos se agravam, a paciência diminui, a impotência de lidar com as coisas se instala. Mas será que não é disso mesmo que nós precisamos? Que as coisas caiam, que as coisas ruam. Provavelmente essas coisas estão a fazer-nos abrandar, ou mesmo a fazer-nos parar, no avanço do nosso caminho. Por isso é melhor que caiam quanto antes para podermos avançar na nossa descoberta interior, na descoberta de novos modos de ser e de estar. Que as barreiras que nos impedem de nos vermos caiam, que as barreiras que nos impedem de nos sentirmos caiam, que as barreiras que nos impedem de receber a luz caiam. Por isso se tiver muita coisa a desmoronar à sua volta, aproveite e usufrua da luz que por causa disso lhe vai chegar, que vai receber, e de seguida, avance no seu caminho.

Through the Opening (Através da Abertura)

When the physical world collapses everywhere around us, we must take advantage of the holes, the openings, because through these, we will receive the light, that we so much need, so that we can transmute all of the collapses. There are days like this. Days when everything falls, literally. Days when, with the falling of things, the conflicts become worse, the patience decreases, the impotence of dealing with things settles. But, is it not, exactly that, what we need? That things fall, that things collapse. Probably those things are making us slow down, or even stopping us, in the progress of our journey. Therefore it is better that they fall as soon as possible for us to move forward in our inner discovery, in the discovery of new ways to be and be there. That the barriers that stop us seeing us fall down, that the barriers that stop us feeling us fall down, that the barriers that stop us receiving the light fall down. Therefore if you have a lot of things collapsing around you, take advantage of that and enjoy the light that because of that reason reaches you, that because of that reason you will receive, and then, move forward in your journey.