Já Cá Estive Antes (I’ve Been Here Before)

Sugestão musical para esta leitura / Musical suggestion for this reading: Here Before (Lissie – Why You Runnin’)


Já cá estiveste? Pois já, e então? Já estiveste aqui e em muitos outros sítios antes. Porque é que te perguntas? Não foste tu que escolheste? Não foste tu que escolheste voltar? Não foste tu que escolheste esta nova passagem por cá? E não foste tu que escolheste também viver no meio de quem vives e passar pelo que tens passado? Porque será? Porque será que escolheste tudo isto? Não te lembras. É de propósito. Faz parte de ti, do teu verdadeiro eu. Nunca te perguntaste tais coisas? Então pergunta. Vai abrir os teus sentimentos e levá-los a um lugar totalmente novo. Imagina lá como tu realmente és, que te permitiste voltar e passar por tudo o que tens, estás e irás passar.
Estás preocupado? O sol está outra vez escondido pelas nuvens? Não faz mal. As nuvens estão lá mas irão mover-se, tornarem-se brancas e fofinhas ou mesmo desfazerem-se, mas no entanto o sol, a luz, está lá, está sempre lá, confia, acredita, sente.
Para onde vais? Como é que vais voltar a brilhar? Mais cedo ou mais tarde irás para o teu caminho, para o caminho certo e lá encontrarás o teu brilho, o teu cintilar. Não te preocupes, não duvides, irás senti-lo.
Já cá estiveste? Já viste tudo? Já não aguentas mais? Por isso tens de mudar? Então se tens de mudar, se calhar ainda não viste, não sentiste tudo. Não aguentas mais e por isso tens de mudar? Então se calhar vem ai mais, e vais aguentar, vais crescer, vais despertar, vais brilhar e vais ver mais. Será que não foi por tudo isso e muito mais que decidiste voltar?
Para que é que gritas? É para te ouvirem cada vez menos? Sentes que esta é a altura para estenderes a mão e descobrires a janela que te permita vislumbrar o teu caminho, ou mesmo uma porta que te permita segui-lo? Mas será que não foi sempre essa altura?
Sentes que é agora que podes ascender? Mas no passado também o pudeste fazer. Será que é também por isso que decidiste voltar? Assim é. Decidiste voltar. Aceita-o, não lutes, age e segue o teu caminho.

I’ve Been Here Before (Já Cá Estive Antes)

You’ve been here before? You did, so what? You’ve been here and in many other places before. Why do you ask yourself? Wasn’t it you that made the choice? Wasn’t it you that made the choice to return? Wasn’t it you that choose this new passage here? And Wasn’t it you that also made the choice to live in the middle of who you live with and to go through what you have been going through? Why is this? Why did you choose all of this? You can't remember. It is on purpose. It is part of you, of your true you. Did you never wonder about this? Then do it, wonder. It will open up your feelings and take them to a completely new place. Imagine then, how you really are, that you allowed yourself to return and go through everything that you have been, are been and will be going through.
Are you worried? Is the sun hidden again by the clouds? It’s ok. The clouds are there but they will move, became white and fluffy or even dissipate themselves, however, the sun, the light, is there, it is always there, trust, believe, feel.
Where do you go? How will you shine again? Sooner or later you will go to your path, to the right path and there you will find your glow, your sparkle. Don't worry, don't doubt, you will feel it.
You’ve been here before? You’ve seen it all? You can’t take no more? That’s why you have to change? Then if you have to change, maybe you still didn't see, didn't feel everything. You can't take no more and because of that you have to change? Then maybe, there is more to come, and you will endure it, you will grow, you will awake, you will shine and you will see more. Wasn’t it because of that and much more that you decided to return?
Why do you scream? Is it for everyone to hear you less and less? Do you feel that this is the time to reach out and find the window that will allow you to see a glimpse of your path, or even a door that will allow you to follow it? But wasn’t it always that time?
Do you feel that it’s now that you can ascend? But in the past you could also have done it. Wasn’t it also because of that that you decided to return? So it is. You decided to return. Accept it, don't fight it, act and follow your path.

Uno (One)

Sugestão musical para esta leitura / Musical suggestion for this reading: One (U2 – Achtung Baby)

Estás a sentir-te melhor? Ou do mesmo modo?
Como é? Qual das duas é? Será que estás a sentir-te melhor? Será que este é o caminho? O teu caminho? Será que estás a conseguir resolver as coisas que estavam por resolver? Sentes-te crescer? Sentes-te mudar?
Ou, sentes-te do mesmo modo? Sentes-te na tua vida como se ela fosse, apenas, passando? Sentes que o caminho que segues não te trará nada de diferente, de especial, mas apenas mais do mesmo do que muitos dos outros tiveram? Sentes-te a adiar eternamente aquilo que está por resolver? Não te sentes crescer a não ser na idade e na acumulação de conhecimento na tua mente? Não te sentes mudar porque não sentes a mudança.
Então como é? Queres sentir-te melhor ou do mesmo modo?
Será mais fácil para ti se tiveres alguém a quem atribuir as culpas?
Não sentes a mudança, não sentes o teu caminho, não te sentes a ti? Não és capaz de procurar dentro de ti por ti próprio, de encontrar as razões para te encontrares?
Então é mais fácil, mais simples, menos sentido, se calhar nada sentido apenas pensado, atribuir as culpas à outra, ao outro, aos outros.
Então como é? Queres mesmo atribuir as culpas a outros?
Desapontei-te? Sentes um amargo de boca?
Por certo não te desapontei, nunca desapontei ninguém, não haverá desapontar. Não será que tu é que te sentiste desapontado? Pensavas que seria diferente, que seria o teu diferente, que seria como tu querias que fosse diferente.
Então como é? Queres mesmo sentir-te desapontado?
Ages como se nunca tivesses sentido o amor e queres o mesmo para mim?
Achas mesmo que é o melhor? Nunca sentir o amor, aquele que é em si incondicional, e quereres o mesmo para mim? Que tal descascares as camadas da tua mente e abrir a porta para começares a sentir o amor? Não é difícil. Vais ver que não queres voltar a perder esse sentimento e então sim, podes querer que eu sinta o mesmo.
Somos Uno, mas não somos iguais.
Somos indivisíveis, inseparáveis. Partilhamo-nos nas não somos iguais. São todas as nossas aparentes diferenças que nos tornam a todos uno. Sentirás, sentes que estamos todos juntos, que somos todos juntos, que existimos na nossa diferença dentro da nossa existência una.
Viste cá para pedir perdão?
Vieste? Vieste pedir perdão para ti ou para outros? Vieste flagelar-te por causa do perdão?
Será que há algo a perdoar tanto para ti como para os outros?
Será que há algo a aceitar em relação a ti e aos outros?
Vieste cá para erguer os mortos?
Que mortos? Os mortos que são o teu passado? Aquilo que pensas que por te ter dado segurança no passado agora te voltará a proporcionar o mesmo?
Queres mesmo levantar os mortos do passado? Queres mesmo passar de novo por aquilo que te trouxe até aqui? Não queres descobrir o teu novo caminho? Queres repisar vezes sem conta o mesmo caminho?
Viste cá para interpretares Jesus?
Queres mesmo interpretar esse papel? Não preferes antes ser tu? Não preferes antes ser tu e descobrires como é sentir e irradiar tudo o que ele sentiu? Afinal somos uno.
Estou a pedir muito? Mais que muito?
Deste-me pouco, não me deste nada, deste-me tudo. Não faz mal, é tudo o que tenho, é tudo o que tens. Somos Uno, mas não somos iguais.


One (Uno)


Is it getting better? Or do you feel the same?
What is it? Which of the two is it? Are you feeling better? Is this the way? Your way? Are you managing to resolve the things that were unresolved? Do you feel yourself growing? Do you feel yourself changing?
Or, do you feel the same way? Do you feel your life as if it, just, went by? Do you feel that the path that you follow won't bring anything different to you, anything special, but just more of the same that many of the others had? Do you feel postponing eternally that what it is unsolved? Don't you feel growing, apart from your age and in the accumulation of knowledge in your mind? You don't feel changing because you don't feel the change.
So, how is it? Do you want to feel better or the same way?
Will it be easier for you if you have someone to blame?
Don't you feel the change, don't you feel your way, don't you feel yourself? Can’t you search within yourself for yourself, to find the reasons to find yourself?
Then it’s easier, simpler, less felt, maybe not felt at all just thought, to attribute the blame to the other, to the others.
So, how is it? Do you really want to attribute the blame to others?
Did I disappoint you? Or leave a bad taste in your mouth?
For sure I didn't disappoint you, I never disappointed nobody, there won't be disappointing. Isn’t it you that felt disappointed? You thought that would be different, that would be your different, that would be as you wanted to be different.
So, how is it? Do you really want to feel disappointed?
You act as if you had never felt love and you want the same for me?
Do you think that this is best? Never feel the love, the one that is in itself unconditional, and do you want the same for me? What if you peel the layers of your mind and open the door for you to begin to feel the love? It’s not difficult. You will see that you don't want to lose that feeling again and then yes, you can want for me to feel the same.
We are One, but we are not same.
We are undividable, inseparable. We share ourselves but we are not the same. It is all our apparent differences that turn us all into one. You will feel, you feel that we are all together, that we be all together, that we exist in our difference inside of our one existence.
Have you come here for forgiveness?
Did you? Did you come to ask forgiveness for you or for others? Did you come to flagellate yourself because of the forgiveness?
Is there something to forgive so much for you as for others?
Is there something to accept in relation to you and to others?
Have you come to raise the dead?
Which dead? The dead that are your past? That what you think that it has given you safety in the past and now it will provide you with the same?
Do you really want to raise the dead of the past? Do you really want to go by again for everything that brought you here? Don't you want to discover your new path? Do you want to retread time and again the same path?
Have you come here to play Jesus?
Do you really want to play that role? Don't you prefer instead to be you? Don't you prefer instead to be you and discover how it is to feel and to irradiate everything that he has felt? After all we are one.
Did I ask too much? More than a lot?
You gave me little, you gave me nothing, you gave me everything. It doesn't matter, it’s everything that I have, it’s everything that you have. We are One, but we are not same.

Faróis de Luz (Light Lighthouses)

Sugestão musical para esta leitura / Musical suggestion for this reading: Everywhere I Go (Lissie – Why You Runnin’)





Este título poderá parecer estranho. Uma repetição, uma redundância (pleonasmo?) mas na realidade não o é. Todos sabemos o que são faróis e para que servem e serviam aquelas imensas torres à beira ou mesmo dentro de água. Serviram e servem para avisar aqueles que se encontram nos navios de que a terra se encontra ali perto para que tenham cuidado e nela não embatam, mas também servem e serviram para guiar, acalmar e dar segurança àqueles que se perderam. Do mesmo modo também existem aqueles seres aos quais eu chamo “Faróis de Luz”. Seres que ao se descobrirem, ao despertarem, se iluminam cada vez mais e mais e que a partir de dada altura, ao perceberem que também fazem parte dessa mesma e única luz, passam a ser também “Faróis de Luz”. Todos nós os sentimos, mesmo ao longe, e conforme o lugar em que nos encontramos no nosso caminho, a percepção desta luz, varia. Podemos ver e sentir que ali se encontra um aviso de um sítio arriscado para a nossa navegação, pois ainda não somos capazes de ver e sentir a luz que dali nos chega, como sendo a nossa própria luz. Provavelmente porque não sabemos como ela, a nossa luz interior, é, como se manifesta. Por isso, essa luz, é um desafio que muitos preferem ignorar ou não ousar olhar mais de perto. No entanto haverá outros que sentirão a necessidade de se aproximar e de começar ou de recomeçar o seu caminho de descoberta interior.
Podemos ver e sentir a luz como uma luz guia, que nos fornece a calma e a segurança de que nós precisamos em muitos momentos da nossa vida. Aqueles momentos em que nos sentimos perdidos e em que pensamos que estamos sozinhos e deixamos de sentir que nunca o estamos, perdidos ou sozinhos. Essa luz traz-nos então a paz e a serenidade necessárias para reencontramos o nosso caminho e o continuarmos.
Podemos ainda aproveitar essa luz de algumas outras maneiras e uma delas será a de nos aproximarmos dela e conhecer ou reconhecer (voltar a conhecer) aqueles de onde ela emana. Ao estarmos com estes seres, ao partilharmos muita coisa com eles, provavelmente começaremos, se tal ainda não tiver acontecido, a vislumbrar a nossa própria luz e a sentir em como ela faz parte da mesma luz que eles emitem e emitiram e a qual nos trouxe até aonde estamos naquele momento. E, quem sabe, mais cedo ou mais tarde, a nossa luz interior poderá tornar-se tão intensa que nós próprios poderemos passar a ser também “Faróis de Luz” e chegar a outros que podem, ou não, andar perdidos, distraídos, esquecidos, ou simplesmente à procura de algo.


Light Lighthouses (Faróis de Luz)


This title can seem strange. A repetition, a redundancy (pleonasm?) but in reality it is not. We all know what lighthouses are and what purpose have and had those immense towers in the edge or even inside the water. Their purpose was and is to warn those that are on the ships that the land is there, very close, so that they can be careful and avoid hitting it, but they also have, had the purpose to guide, to calm and to provide safety to those that got lost. In the same way, there are also those beings, to which I call “Light Lighthouses”. Beings that as they discover themselves, as they awake, they lit up more and more and that at a certain point in time, as they realize that they are also part of that same and unique light, they also became “Light Lighthouses”. All of us feel them, even at a distance, and according to the place where we are in our journey, the perception of this light, varies. We can see and feel that there, there is a warning of a risky place for our navigation, because we are not still capable to see and feel the light that reach us from there, as being our own light. Probably because we don't know how our inner light is, how it manifests itself. Therefore, that light, is a challenge that many prefer to ignore or not dare to look more closely. However there will be others that will feel the need to get closer and to start or restart their journey of inner discovery.
We can see and feel the light as a guide light that gives us the calm and the safety that we need in many moments of our life. Those moments were we feel lost and when we think that we are alone and we stopped feeling that we never are lost or alone. That light brings us then the necessary peace and serenity for us to rediscover our path and to continue along it.
We can still take advantage of that light in some other ways and one of them will be to get ourselves closer of it and to know or to reknow (know again) those from whom she emanates. As we be with these beings, as we share many things with them, we will probably begin, if such has not happened yet, to get a glimpse of our own light and to feel how it it’s part of the same light that they emit and emitted and which brought us to the place that we are on that moment. And, who knows, sooner or later, our inner light can become so intense that we ourselves can start to also be “Light Lighthouses” and reach others that can be, or not, lost, distracted, forgotten, or simply in search of something.