Magia! (Magic!)

Sugestão musical para esta leitura / Musical suggestion for this reading: Queen – A Kind Of Magic)

É uma espécie de magia, é tudo uma espécie de magia. Não estás a ver? Tudo isto é magia. Os altos, os baixos, a alegria, a tristeza, a dor, a maravilha, o deslumbramento, o amor. Tudo isto faz parte do nosso caminho de magia. Aquele que tu e eu escolhemos trilhar, por magia optámos por esquecer e agora trabalhamos para recordar.
Sente a magia! Sente-a! Ela está contigo! Ela está sempre contigo! À tua volta, rodeando-te, envolvendo-te, embalando-te e iluminando o teu caminho. Lembra-te dela, impregna-te com ela, dilui-te nela e usa-a. Usufrui da sua luz, da sua orientação para chegares aonde te propusestes ir.
É magia, só pode ser magia, isto de um sonho, uma alma, uma recompensa, um propósito. E com a magia vamos para aí, continuamos no nosso caminho, obtemos um vislumbre dourado do que deve, do que poderá ser.
É magia, um feixe de luz que ilumina o caminho. É magia, e nenhum mortal será capaz de tal, de o ver, de o sentir, de o descobrir, de tudo isto, hoje. Mas como não somos mortais, somos para sempre, somos eternos, não faz mal, não há problema, é magia!
Sentes-te a despertar? A tua mente ouve o sinal do despertar? É um desafio, abre a porta do teu futuro, do futuro comum. Desafia o tempo, desafia o espaço, desafia-te a ti próprio, é o melhor desafio que existe e aquele que te permitirá acordar.
É magia. Mesmo esta espera que parece eterna, esta impaciência que não nos larga, esta energia que cresce e que nós julgamos não saber o que fazer, como fazer, quando fazer. Mas um dia virá o amanhecer, um dia virá o dia em que tudo será claro. O dia em que as perguntas trarão consigo as respostas. O dia do ser e não apenas do fazer como uma desculpa para não nos lembrarmos de ser. O dia em que emanará luz de tudo e de todos a começar pela escuridão que ainda por ai exista.
É magia. Só pode existir um, só existe um, somos todos um, diferentes mas um. É magia!
Esta raiva que tanto durou, esta angústia persistente, este esquecimento de gerações, em breve iluminar-se-á. A chama, a essência dentro de nós virá ao de cima e nós finalmente nos recordaremos de quem realmente somos.
É magia. Só existe um, somos todos um. É magia.

Magic! (Magia!)

It’s a kind of magic; it’s all a kind of magic. Can’t you see? Everything is magic. The highs, the lows, the happiness, the sadness, the pain, the marvel, the dazzle, the love. All of this is part of our magic path. The one that you and I have chosen to tread, by magic opted to forget and now we work to remember.
Feel the magic! Feel It! It is with you! It is always with you! Around you, surrounding you, involving you, rocking you and shading a light in your path. Remember it, impregnate yourself with it, dilute yourself in it and use it. Benefit from its light, from its guidance to get where you intended to go.
It’s magic; it can only be magic, this thing of a dream, a soul, a reward, a purpose. And with the magic we go there, we continue our path, we get a golden glimpse of what must, of what can be.
It’s magic, a beam of light that illuminates the road. It’s magic, and no mortal will be capable of such, of seeing it, of feeling it, of discovering it, of all of this, today. But as we are not mortals, we are forever, we are eternal, it’s ok, there is no problem, it’s magic!
Do you feel the awakening? Does your mind hear the sign of the awakening? It is a challenge; open the door of your future, of the common future. Challenge the time, challenge the space, challenge yourself, it is the best challenge that exists and the one that will allow you to awake.
It’s magic. Even this waiting that seems eternal, this impatience that sticks with us, this energy that grows and that we think we don’t know what to do, how to do, when to do. But one day the dawn will come, one day the day will arrive when everything will be clear. The day when the questions will bring with them the answers. The day of being and not just of doing as an excuse for us not reminding of being. The day when the light will emanate from everything and from everyone beginning in the darkness that still exists.
It’s magic. There can be only one, only one exists, we are all one, different but one. It’s magic!
This rage that lasted so much, this persistent anguish, this forgetfulness of generations, will soon be enlightened. The flame, the essence inside of us will finally surface and we will finally remember who we really are.
It’s magic. There is only one, we are all one. It’s magic.

Perder a cabeça (Losing my Religion)

Sugestão musical para esta leitura / Musical suggestion for this reading: R.E.M. – Losing my Religion)

Para começar poderão perguntar a razão da aparente discrepância entre o título em português e o em inglês. No entanto, e para quem ainda não se apercebeu de tal, “Losing my Religion” é uma expressão idiomática. O seu significado têm a ver com perder a calma, a paciência, a esperança ou perder a cabeça.
Quantas vezes “perdem a cabeça” apenas num dia? Já pensaram, já sentiram?
Hoje deu-me para pensar, sentir, observar esta questão. E como normalmente acontece têm a ver com experiência própria.
Será que a vida é maior, mais importante do que “perder a cabeça”? Será que a vida é maior do que nós?
Bom, apenas observo que a vida também é eu, tu, nós. E eu, tu, nós, também somos a vida.
E depois! Tu não és eu!
Pois é, somos diferentes mas somos todos uno. Será então que tu não és mesmo eu? Será que quando faço algo que tu sentes que te atinge a ti, quando digo algo que tu sentes que te atinge a ti não o estou a fazer também a mim?
Vejam quão longe nós vamos para marcar a nossa, naquela altura, irredutível posição. Dissemos demais. Será? Não será que se calhar não dissemos o suficiente?
Estamos encurralados, sentimo-nos encurralados, com todos os olhos postos em nós e depois perdemos a cabeça. E quando a perdemos é uma boa altura para chegarmos a novos horizontes. Só perdendo a cabeça e deixando sair aquilo que nós sabemos que lá está a mais, que não faz parte de nós, de quem nós somos realmente, é que poderemos seguir no nosso caminho, aquele que por tantas vezes ansiamos, aquele sobre o qual tantas vezes pensamos, aquele que tantas vezes sentimos ser o nosso.
Mas lá voltamos nós a tentar estar a par com o ego magoado do outro, do outro que nos acompanha de muito próximo. E damos connosco a dizer que se calhar não somos capazes, que não conseguimos, que falamos demais. Será?
Chorar, rir, cantar, tentar. Tentar, tentar, tentar ou fazer, fazer, fazer, ou, porque não, ser, ser, ser, ou ainda, sentir, sentir, sentir e avançar, não ficar parado ali naquele momento de mágoa, de intransigência, de passado.
Chorar, rir, cantar, tentar. É tudo um sonho? E se for? E se for o teu sonho? Será que não vale a pena “perder a cabeça” por ele?

Losing my Religion (Perder a Cabeça)

To start you can ask about the reason of the apparent discrepancy between the title in Portuguese and the one in English. However, and for the ones who haven't yet noticed, "Losing my Religion" is an idiom. Its meaning has to do with to lose the calmness, the patience, the hope or to lose your head.
How many times do you "lose your head" just in one day? Have you thought about it, Have you feel it?
Today I was drawn to think, to feel, to observe about this question. And as it usually happens it has to do with my own experience.
Is it life bigger, more important than to "lose your head?" Is it life bigger than us?
Well, I merely observe that life is also me, you, us. And me, you, us, are also life.
So what! You are not me!
Yes, we are different but we are all one. Could it be then, that you are not really me? Could it be then, when I make something that you feel that it affects you, when I tell something that you feel that it affects you, am I not doing it also to me?
See how far do we go to establish ours, at that time, unyielding position. We said too much. Did we? Couldn’t it be that, maybe, we didn't say enough?
We are trapped, we feel cornered, with all the eyes on us and then we lose our head. And when we do it’s a good time for us to reach new horizons. Only losing our head, and letting that which we know is there in excess, to go away, that which is not part of us, of who we really are, we can proceed in our path, the one that we so many times longed for, the one we so many times thought about, the one we so many times felt to be ours.
But here we go again, trying to keep up with the bruised ego of the other, of the other that accompanies us very close. And we find ourselves saying that, maybe, we are not able, that we can’t do it, that we said too much. Did we?
To cry, to laugh, to sing, to try. To try, to try, to try or to do, to do, to do, or, why not, to be, to be, to be, or even, to feel, to feel, to feel and to move forward, not staying still, there, on that moment of sorrow, of intransigence, of past.
To cry, to laugh, to sing, to try. Is it all a dream? And so what if it is? And so what if it is your dream? Will it not be worthwhile to "lose your head" for it?

Ter Tempo Para Despertar (Having Time To Awake)

Sugestão musical para esta leitura / Musical suggestion for this reading: Angels Of Peace (Frantz Amathy – Angels Of Peace)

Todos nós achamos que nunca temos tempo para nada. Andamos sempre ocupados e preocupados com o tempo que não temos para fazer as coisas que pensamos que precisamos de fazer. Passamos quase toda a vida a dizer que o tempo não chega para nada, que o tempo voa, ficamos admirados com a velocidade com que o tempo passa. Mesmo assim não encontramos tempo para dedicar tempo àquilo de que mais precisamos. Voltaremos a esta questão.
Ou seja, queixamo-nos do passar do tempo, do tempo linear, que por sinal assim não é, e para os mais científicos de entre vós lembrem-se de que Albert Einstein já o provou há muitos anos. Não seria já tempo de olharmos para o tempo, de dispormos dele de uma outra maneira?
Nunca há tempo para nada, em especial para nada do que é indispensável para o que nós realmente somos, mas temos tempo para outras coisas. Temos tempo, por exemplo, para nos refastelarmos no sofá lá de casa para vermos televisão e, na esmagadora maioria das vezes, vermos e ouvirmos algo que apenas nos faz perder mais tempo, não nos relembrando em nada aquilo que nós verdadeiramente somos ou quem nós verdadeiramente somos.
Passamos a vida sem tempo para nada e muito disso tem a ver com o tempo que dispensamos ao nosso trabalho para que possamos TER. Ter um carro, ou mais um carro, um telemóvel ou o novo telemóvel, uma casa ou mais uma casa e mais e mais. Não estou a julgar ou a dizer que está certo ou errado, apenas, como alguém dizia, limito-me a observar. Assim como observo que se muitos de nós perdêssemos menos tempo nestas coisas e nos contentássemos com um bocadinho menos, muitos de nós poderiam ter muito mais do que aquilo que têm agora, nomeadamente tempo. Pois uma grande maioria não tem tempo para mais nada a não ser para procurar sobreviver. Se o conseguirmos fazer, se o quisermos fazer, iremos descobrir tempo para dedicar àquilo de que mais precisamos, e cá estamos nós de volta a esta questão, como há pouco prometi. Temos de ter tempo para nós, para olharmos para nós próprios, olhar para dentro, para despertar, para nos lembrarmos de quem realmente nós somos e partir daí. Vamos dar-nos tempo, vamos encontrar o tempo necessário dentro do tempo que dizemos que normalmente não temos, vamos desse modo dar tempo também aos outros para que possam ter tempo para se lembrarem, também eles, de quem eles são realmente.

Having Time To Awake (Ter Tempo Para Despertar)

We all think we never have time for anything. We are always busy and concerned with the time that we don't have to do the things that we thought that we need to do. We spend almost a lifetime saying that we don’t have time for anything, saying that time flies, saying we are mesmerized with the speed at which time passes. Even so we don't find time to dedicate time to that that we need the most. We will soon return to this subject.
In other words, we complain about the passing of time, of the linear time, that, as it stands, it’s really not like this, and for the most scientific among you remember that Albert Einstein has already proved that many years ago. Isn’t it time that we look at the time, that we dispose of it in another way?
There is never time for anything, especially for anything of what is indispensable for what we really are, but we have time for other things. We have time, for instance, for us to stretch out in the sofa at home watching television and, in the overwhelming majority of times, to see and hear something that just makes us loose more time, not making us remember anything about what we really are or who we really are. We live our lives without time for anything and much of that has to do with the time that we dispense to our work so that we can HAVE. Have a car, or one more car, a mobile phone or the new mobile phone, a house or one more house and more and more. I am not judging or saying that it is right or wrong, just, as someone said, I limit myself to observe. As I observe that if many of us wasted less time in these things and we were satisfied with a little bit less, many of us could have much more than what they have now, namely time. Because a great majority, doesn't have time for anything else except to try to survive. If we can do it, if we want to do it, we will discover time to dedicate to that that we need the most, and here are we returning to this subject, as I, a little while promised. We have to have time for ourselves, for us to look at ourselves, to look inside, to awake, for us to remember who we really are and start from there. Let us give us the time, let us find the necessary time inside of the time that we say that we don't usually have, let us, that way, give time also to others, so that they can have time to remember, them as well, who they really are.

Um fim… Que fim?! (An Ending… What Ending?!)

Sugestão musical para esta leitura / Musical suggestion for this reading: An Ending (Ascent) (Brian Eno – Apollo: Atmospheres and Soundtracks)

Esta semana confrontei-me com mais um fim. Foi um fim libertador, como sempre. Um fim que me abriu um portal tão grande de compreensão que me permitiu passar a ver as coisas de uma perspectiva diferente e muito, muito mais leve. Se nós procurarmos bem dentro de nós e realmente sentirmos, não deve haver nenhuma semana em que tal não aconteça, pelo menos uma vez, confrontarmo-nos com no mínimo um fim. E a palavra fim, o que significa para nós? Provavelmente aquilo para que fomos programados que signifique desde que somos pequeninos. Os dicionários dizem que fim significa coisas como: termo, conclusão, morte, resultado, desígnio, alvo e outras mais, todas semelhantes ou mesmo iguais. Com todos estes significados somos levados a crer que quando um fim acontece a evolução pára, nós paramos, nada mais se passa. Será que é assim? Será mesmo?
O que eu sinto é que o fim é sempre um começo. Não existe fim sem existir, ao mesmo tempo, um começo. Nada, nem ninguém termina sem algo começar. Vejam lá se não é assim. Podemos pegar em algumas das definições de fim para sentirmos que assim é. Principiemos com a palavra “termo”. Podemos imaginar algo simples como a chegada ao termo de um projecto em que estivemos envolvidos. Com a chegada deste termo algo irá começar, pode ser, por exemplo, a venda ou a oferta do produto que estivemos a desenvolver durante a realização deste projecto. A “conclusão”. Imaginemos a conclusão da escrita de um livro, algo que me toca muito a mim pessoalmente. O livro foi concluído, agora irá começar a fase em que todos o poderão ler, independentemente de ele ser publicado por uma editora ou não. O “resultado”. Muitas pessoas trabalham com o objectivo de obter resultados do seu trabalho. É claro que depende do trabalho, mas muitas vezes, e cada vez mais, o resultado desse trabalho irá despoletar um vida melhor e mais saudável a muitas outras pessoas. E podemos continuar por aí fora. Vou só tocar em mais um dos significados. Aquele que pode ser mais pesado para muitos de nós, para mim já há muito tempo que o não é. A “morte”. A morte para muitos de nós parece não ter mesmo nada a ver com começos. Mas tem. A morte é sempre um começo. Um começo num outro sítio, num outro lugar, numa outra forma, de uma outra maneira. Ou até mesmo no mesmo lugar e numa forma e maneira semelhante. Você escolhe! Nós escolhemos. Temos esse desígnio. A morte é sempre um começo porque nós existimos e ponto. Nunca deixamos de existir. A morte não termina nada, transforma. Nós existimos, existíamos e continuaremos a existir antes, durante e depois da morte.
Por tudo isto e muito mais, sempre que se confronte com um fim, seja ele de que tipo for, celebre-o, agradeça, chore se for preciso, mas transforme essas suas lágrimas sagradas em pequenas bênçãos do começo, pois não podemos esquecer de que nada terminou mas pelo contrário algo acabou de começar.

An Ending… What Ending?! (Um fim… Que fim?! )

This week I was confronted with one more ending. It was a liberator ending, as always. An ending that opened to me such a big portal of understanding that allowed me to start to see the things from a different perspective and much, much lighter. If we search deep inside of us and really feel, there should not be any week where that doesn't happen, at least once, confronting ourselves with at least one ending. And the word ending, what does it mean for us? Probably the things that we were programmed to mean since we were little. The dictionaries say that ending means things as: term, conclusion, death, result, purpose, objective and many others, all similar or even equal. With all these meanings we are lead to believe that when an end happens the evolution stops, we stop, nothing else happens. Is it really like this? Is it?
What I feel is that the ending is always a beginning. There is no ending without, at the same time, a beginning. Nothing, nor nobody, finishes without something beginning. Let us see if it isn’t so. We can pick some of the definitions for ending to feel that this is so. Let us begin with the word "term." We can imagine something simple as the arrival to the term of a project where we were involved. With the arrival of the term something will begin, it can be, for instance, the sale or the offer of the product that we were developing during the implementation of this project. The "conclusion." Let us imagine the conclusion of the writing of a book, something that means a lot to me personally. The book was concluded, now it will begin the phase where everybody can read it, regardless of it being published by a publisher or not. The "result." A lot of people work with the objective of obtaining results of their work. Of course that it depends on the work, but many times, and increasingly more, the result of that work will spring a better and healthier life to many other people. And we could continue on and on. I will touch only in one more of these meanings. The one that can be the heaviest for many of us, for me it’s been a long time that this is not the case. "Death." Death for many of us seems not to have really anything to do with beginnings. But it has. Death is always a beginning. A beginning in another spot, in another place, in another form, in another way. Or even in the same place and in a form and in a similar way. You choose! We chose. We have that purpose. Death is always a beginning because we exist and period. We never stop existing. Death doesn't finish anything, transforms. We exist, existed and we will continue to exist before, during and after death.
For all of this and much more, whenever you are confronted with an ending, be it whatever type it is, celebrate it, give thanks, cry if that is what you need, but transform those sacred tears in small blessings of the beginning, because we should not forget that nothing has finished but on the contrary something has just begun.

Palavras (Words)

Sugestão musical para esta leitura / Musical suggestion for this reading: Alchimie (Michel Pépé – Révélations)

A necessidade de escrever sobre as palavras surgiu de uma conversa tida uns dias atrás. No entanto ando para aqui perdido para cá e para lá a pensar sobre se é mesmo necessário escrever sobre isto, sobre as palavras, sobre o significado que lhes damos, sobre o significado diferente que cada um de nós lhes dá, à mesma palavra. Na realidade não parece o mais importante, mas, no entanto, não sei se já repararam, ou se já aconteceu convosco, lerem ou ouvirem discursos, conversas, frases, palavras e entendê-las, senti-las de uma maneira e, mais tarde, ao revermos essas mesmas palavras, entendemo-las, sentimo-las de uma outra maneira. Se nunca passaram por tal um dia irão passar. Tem a ver com o lugar em que nos encontramos, no nosso caminho, na altura em que recebemos essas palavras. Nós vamos caminhando, a nossa energia vai-se modificando, mudando de fase e algo que nós não apanharíamos naquelas palavras tornar-se-á brutalmente óbvio a partir de certa altura. Tão óbvio, que, por vezes, poderemos ter a tendência de usar essas palavras pensando que todos as irão sentir do mesmo modo. Mas tal não acontece sempre. Por isso lá ando eu aqui às voltas com as palavras, com palavras como a palavra Evolução. Quando falo ou escrevo a palavra evolução sinto que o seu significado é somente o de dar mais um passo no nosso caminho, seja ele qual for.
Outra palavra à qual gostava de aludir é a palavra Essência. Para mim a essência é o conjunto de tudo de nós. É o corpo mais a mente mais a alma. A essência não é só uma parte deste trio, pois nós somos e seremos sempre esse trio. Mesmo quando estivermos, quando estamos, num local onde a existência física não tem expressão, onde não precisamos do usar o corpo físico. Mesmo aí, o nosso trio não se dissolve. Mesmo aí, a energia associada ao nosso corpo físico está sempre connosco, a energia à qual nós recorreremos para recriar o nosso corpo físico se, e quando, um dia decidirmos voltar a um sítio onde iremos precisar dele. A nossa mente também está sempre connosco, nem que seja para nos criar o véu do esquecimento, que nos permite estar aqui para sentir, experimentar e relembrar, mas também para muito mais. E a alma, que por si só não é a nossa essência, mas possivelmente aquilo que melhor a define, pois ela sabe, sente como tudo é, como tudo foi, como tudo será.
São palavras, tudo isto são palavras, e como há pouco disse são sentidas de modo diferente por cada um de nós. Por isso, se calhar, não vale a pena tentar clarificá-las. Na altura certa, no momento certo, elas revelar-se-ão. E possivelmente chegará uma altura para todos em que elas não serão imprescindíveis mas continuarão a lá estar. Então, bastará um olhar, um abraço, o sentir, o amor, o agradecimento. Pois é, terminamos mais uma vez com ainda mais palavras. Obrigado.

Words (Palavras)

The need to write about words came from a conversation had some days ago. However I’m in here lost, out and about, thinking if it’s really necessary to write about this, about words, on the meaning that we give them, on the different meaning that each one of us gives to them, to the same word. In reality it doesn't seem the most important thing, but, however, I don't know if you have already noticed, or if it has already happened to you, to read or to hear speeches, conversations, sentences, words and to understand them, to feel them in a way and, later, as we come across those same words again, we understand them, we feel them in a different way. If you never experienced that you will experience it one day. It has to do with the place where we were, in our path, in the moment that we receive those words. We continuously walk our path, our energy changes, changing of phase and something that we would not get in those words will become brutally obvious at a certain point. So obvious that, sometimes, we can have the tendency of using those words, thinking that everybody will feel them in the same way. But such doesn't always happen. Therefore here I am round and round with the words, with words as the word Evolution. When I speak or write the word evolution I feel that it only means taking one more step in our path, be it whatever it is.
Another word which I would like to mention is the word Essence. For me the essence is the togetherness of everything of us. It’s the body plus the mind plus the soul. The essence is not only a part of this trio, has we are and we will always be that trio. Even when we will be, when we are, in a place where the physical existence doesn't have a meaning, where we don't need to use the physical body. Even there, our trio is not dissolved. Even there, the energy associated to our physical body is always with us, the energy to which we will appeal to recreate our physical body if, and when, one day we decide to return to a place where we will need it. Our mind is also always with us, nor that it is to create the veil of forgetfulness, the one that allows us to be here to feel, to experience and to remember, but also for much more. And the soul, that by itself is not our essence, but possibly that that defines it better, as it knows, it feels as everything is, as everything was, as everything will be.
These are words, all of this are words, and as I’ve said before they are felt in different ways by each and everyone one of us. Therefore, maybe, is it not worthwhile to try and clarify them. At the right time, in the right moment, they will reveal themselves. And possibly a time will come for all when they won't be indispensable but they will continue to be there. Then, it will be enough, a glance, a hug, the feeling, the love, the gratitude. So it is, we finished once again with still more words. Thank you.

Acontecimentos que Mudam a Vida (Life Changing Events)

Sugestão musical para esta leitura / Musical suggestion for this reading: A Moment of Bliss (Frederic Delarue – Soaring With the Angels)

Todos nós já passámos, estamos a passar, ou iremos passar por este tipo de situações. E não estou somente a falar daquelas chamadas “grandes” coisas que, num momento ou outro da nossa existência, tocam a nossa vida. Coisas como a passagem de alguém mais próximo, a descoberta de uma doença que poderá conduzir a essa mesma consequência, uma separação de alguém que pensávamos ser alguém que iria caminhar ao nosso lado pela vida fora, e muitas outras mais. Todas estas situações podem revelar-se como acontecimentos que nos mudam a vida ou não. Acontece que muitas vezes tais eventos despoletam em nós a mudança, a evolução, o despertar. Estas situações têm o dom de nos obrigar a questionar tudo, ou quase, e ainda mais algumas coisas. E como é necessário partir, desconstruir, estilhaçar mesmo com o que temos estabelecido na nossa mente para que algo possa finalmente começar a irradiar, a brilhar, ao fim de tanto tempo esquecido e escondido lá bem dentro de nós, estas alturas costumam ser apropriadas para tais acontecimentos. É pois nestes momentos que muitas das vezes a nossa essência tem a oportunidade de se manifestar de maneira que nos seja perceptível. Na rotina normal a nossa mente, o nosso alien residente, tem normalmente as coisas bem controladas e bem arrumadas e possui quase todas as explicações necessárias para nos continuar a impor a sua liderança e o caminho do qual precisa para sobreviver. Cabe a nós, mais uma vez e como sempre, sentir, sentirmo-nos, e dar inicio ou recomeçar ou continuar a nossa própria descoberta. Cabe a nós fazer as perguntas e sentir as respostas mesmo quando não gostamos delas, das perguntas ou das respostas.
Depois também sucedem acontecimentos que nos mudam a vida em outras coisas que poderemos não considerar como “grandes” mas que, por vezes, tornam-se ainda maiores do que esses que são rotulados como “grandes”. Podem ser as famosas “coincidências” ou sincronismos como lhes quiserem chamar. E acreditem, sintam e ajam quando tal se aproximar das vossas vidas, não se afastem delas, potenciem-nas e vão ver até onde poderão chegar. Falo, também mas não só, por experiência própria. Ouçam os sinais, sintam-nos, ajam. Por exemplo: Se chegarem a um centro comercial e sentirem que precisam de ligar a uma pessoa pois já sabiam que têm de falar com ela e se calhar ela está por ali, mas o instante passa, nós esquecemo-nos, deixamos o sentir afastar-se e, então, à saída quando agarram no carro para se irem embora, já com esse pensamento arquivado, quem é a primeira pessoa que passa à vossa frente? Quem é a pessoa cujo carro quase abalroam? É preciso dizer mais?
Outros destes acontecimentos podem passar por coisas à primeira vista tão simples como ler um livro. Um livro que no passado até já tínhamos começado a ler mas que ao fim de poucas páginas não se conectou connosco e por isso o pousámos. Mais tarde na continuidade do nosso caminho e depois de acabar de ler um outro livro e quando procuramos um novo para começar a ler, dirigimo-nos à estante e apontamos para um e quando o vamos a retirar da estante “ouvimos”: Olha que não é esse que deves ler agora. Olha lá ali para o lado. Agora deves ler aquele que um dia começaste. E então escolhemos, sentimos, que não devemos ignorar tal sensação e agarramo-nos de novo àquelas páginas. E então o mundo muda. Por cada página que lemos, o nosso mundo muda. E muda também porque agora já estávamos preparados para ler e sentir aquilo. Mais uma vez os sinais, os sincronismos. Estejam despertos, os acontecimentos que mudam a vida, que nos mudam a vida estão aí e sempre estarão, mas os sinais, os sentimentos, os sincronismos que no-los indicam também cá estão. Aproveitem e agradeçam ou melhor ainda, agradeçam sempre e primeiro e depois aproveitem, mesmo nas alturas em que se sentem menos iluminados, para avançarem no vosso caminho pois, como já referi no passado, mesmo na escuridão existe muita, muita luz e é por isso que até aí, na escuridão, se desenrolam acontecimentos que mudam a vida.

Life Changing Events (Acontecimentos que Mudam a Vida)

All of us have already experienced, are experiencing, or will experience this type of situations. And I am not only speaking of those called "big" things that, in one moment or another of our existence, touch our life. Things as the passage of somebody close, the discovery of a disease that can lead to that same consequence, a separation of somebody that we thought would be somebody that would walk at our side for life, and many others more. All of these situations can be revealed as life changing events or not. So it happens that many times such events trigger in us the change, the evolution, the awakening. These situations have the gift of making us question everything, or almost, and some more. And because it is necessary to break, deconstruct, even to smash into pieces what we have established in our mind so that something can begin to irradiate, to shine, after all this time forgotten and hidden deep inside of us, these times usually are appropriate for such events. It is on these moments that many times our essence has the opportunity to manifest itself in a way that is perceptible by us. In the normal routine of our mind, our resident alien usually has the things well controlled and well arranged and it almost possesses all of the necessary explanations to continue to impose us his leadership and the path which he needs to survive. It is up to us, once again and as always, to feel, to feel ourselves, and to start or restart or to continue our own discovery. It is up to us to ask the questions and to feel the answers even when we don't like them, the questions or the answers.
Then there are also life changing events in other things that we may not consider as "big" but that, per times, become even larger than those that are labeled as "big". They can be the famous "coincidences" or synchronicities whatever you want to call them. And believe, feel and act when such things do approach your lives, don't stand back from them, potentiate them and you will see up to where you can go. I speak, as well but not only, for my own experience. Hear the signs, feel them, act. For instance: If you arrive in a shopping center and you feel that you need to call a person because you already knew that you have to speak with that person and maybe that person is also over there, but that instant passes, we forget, we let our feeling get away and, then, at the exit when you enter the car to leave, with that thought already stored away, who is the first person that passes in front of you? Who is the person whose car you almost run into? Is it necessary to say more?
Other events like these can be such things as simple as reading a book. A book that in the past we had already begun to read but after a few pages it didn’t connect to us and because of that we lay it down. Later in the continuity of our path and after having just read another book and when we were searching for a new one to begin to read, we went to the bookshelf, selected one and when we were going to take it off the shelf "we heard": That is not the one you should read now. Look there, to the side. Now you should read that one, the one you had one day begun to read. And then we choose, we feel, that we should not ignore such sensation and we dive once again into those pages. And then the world changes. For each page that we read, our world changes. And it changes also because now, we were already prepared to read and to feel that. Once again, the signs, the synchronicities. Be awaken, the life changing events, that change our life are here and they will always be, but the signs, the feelings, the synchronicities that point us to them are also here. Enjoy and give thanks or better still, always thank first and later enjoy even in the moments where you feel less enlighten and move forward in your path because, as I already said in the past, even in the darkness there is a lot of light and it is because of that, that even there, in the darkness, life changing events take place.

Abre o Teu Coração (Open Your Heart)

Sugestão musical para esta leitura / Musical suggestion for this reading: Open Your Heart (The Human League – Dare)

Sentes-te magoado? Porque será? Existem aqueles que adoram dizer-te: Eu bem que te avisei! Mas também existem os outros. Aqueles que estão lá contigo, a fazer com que puxes por ti próprio. Estão perto de ti para poderes ver que podes escolher, que podes sempre escolher, que existe sempre uma escolha. Estão perto de ti para poderes ver que há mais caminhos, que há outros caminhos, que há outras maneiras de ser e que estas te permitem sentir.
Existem aqueles que dizem: Não te surpreendas com as mentiras dos outros! Estes acham que é mesmo assim, que é normal, que não faz mal, que faz parte do jogo o qual tu também deves jogar e nele representar o teu papel. Mas porque razão não nos devemos surpreender com as mentiras dos outros se nós escolhemos e sentimos que o devemos fazer? Será que é normal? Se calhar foi. Pelo menos para aqueles que o dizem. Será que não faz mal? Se calhar não fazia. Pelo menos para aqueles que o dizem. Será que faz parte do jogo? Se calhar fez. Mas até os jogos têm de ter um fim. É preciso sentir para agir, aguentar a prova e iluminar a tua força a partir do teu interior. Se assim for saberás que mesmo aquilo que tens de menos bom é superior ao melhor deles.
E aí estás tu, com os anos há tua frente, chamando-te, explanando-se em frente de ti para os poderes sentir, decidir e agir. Escolherás. Podes abrir o teu coração ou podes deixar morrer o teu espírito e em seguida avançar. Qualquer das duas é uma hipótese, qual preferes?
Tornarmo-nos uma ilha, com medo de tentar, com receio do desconhecido, parece o caminho mais fácil, que caminho fácil! No entanto o futuro está logo ali e dele fazem parte muitas coisas inclusive as lágrimas, e se fores capaz de sentir para agir essas lágrimas serão muitas vezes, quase sempre, de alegria, de revelação, de consciencialização, de sintonia, de compreensão.
Sente o teu papel, não te limites a interpretá-lo. Acaba com o encobrimento, a dissimulação. Experimenta algo de novo, sente algo de novo, experimenta a revelação, revela -te, mostra-te, anuncia-te, abre o teu coração, ousa sentir, corre o risco, aceita o desafio.

Open Your Heart (Abre o Teu Coração)

Do you feel hurt? Why is this? There are the ones that love to tell you: I’ve warned you! But there are also the other ones. Those that are there with you, making you pull yourself up by your bootstraps. They are close to you so that you can see that you can choose, that you can always choose, that there is always a choice. They are close to you so that you can see that there are more paths, that there are other paths, that there are other ways to be and that those allow you to feel.
There are the ones that say: Don’t be surprised at someone’s lies! Those think that this is the way it is, that it’s normal, that it’s ok, that that is part of the game, the game which you should also play and in it play your role. But why shouldn’t we be surprised with someone else’s lies if we chose and feel that we should be? Is it normal? Maybe it was. At least for those that say it. Is it ok? Maybe it was. At least for those that say it. Is this is part of the game? Maybe it was. But even the games have to come to an end. It is necessary to feel so that you can act, stand the test and to light up your strength starting from within. If this happens you will know that even your worst is better than their best.
And so here you stand, with the years ahead, calling for you, making themselves clear in front of you so that you can feel them, decide and act. You will choose. You can open your heart or you can let your spirit die and then move forward, walk on. Any of the two is a hypothesis, which one do you prefer?
Being an island, with fear of trying, with fear of the unknown, seems the easy way, what an easy way! However the future is right there and in him are many things including tears, and if you are capable to feel so that you can act those tears will be many times, almost always, tears of happiness, of revelation, of awareness, of syntony, of understanding.
Feel your role, don't just play it. End the concealing, the dissimulation. Try something again, feel something again, try the revelation, reveal yourself, show yourself, announce yourself, open your heart, dare to feel, take the chance, accept the challenge.

Já Cá Estive Antes (I’ve Been Here Before)

Sugestão musical para esta leitura / Musical suggestion for this reading: Here Before (Lissie – Why You Runnin’)


Já cá estiveste? Pois já, e então? Já estiveste aqui e em muitos outros sítios antes. Porque é que te perguntas? Não foste tu que escolheste? Não foste tu que escolheste voltar? Não foste tu que escolheste esta nova passagem por cá? E não foste tu que escolheste também viver no meio de quem vives e passar pelo que tens passado? Porque será? Porque será que escolheste tudo isto? Não te lembras. É de propósito. Faz parte de ti, do teu verdadeiro eu. Nunca te perguntaste tais coisas? Então pergunta. Vai abrir os teus sentimentos e levá-los a um lugar totalmente novo. Imagina lá como tu realmente és, que te permitiste voltar e passar por tudo o que tens, estás e irás passar.
Estás preocupado? O sol está outra vez escondido pelas nuvens? Não faz mal. As nuvens estão lá mas irão mover-se, tornarem-se brancas e fofinhas ou mesmo desfazerem-se, mas no entanto o sol, a luz, está lá, está sempre lá, confia, acredita, sente.
Para onde vais? Como é que vais voltar a brilhar? Mais cedo ou mais tarde irás para o teu caminho, para o caminho certo e lá encontrarás o teu brilho, o teu cintilar. Não te preocupes, não duvides, irás senti-lo.
Já cá estiveste? Já viste tudo? Já não aguentas mais? Por isso tens de mudar? Então se tens de mudar, se calhar ainda não viste, não sentiste tudo. Não aguentas mais e por isso tens de mudar? Então se calhar vem ai mais, e vais aguentar, vais crescer, vais despertar, vais brilhar e vais ver mais. Será que não foi por tudo isso e muito mais que decidiste voltar?
Para que é que gritas? É para te ouvirem cada vez menos? Sentes que esta é a altura para estenderes a mão e descobrires a janela que te permita vislumbrar o teu caminho, ou mesmo uma porta que te permita segui-lo? Mas será que não foi sempre essa altura?
Sentes que é agora que podes ascender? Mas no passado também o pudeste fazer. Será que é também por isso que decidiste voltar? Assim é. Decidiste voltar. Aceita-o, não lutes, age e segue o teu caminho.

I’ve Been Here Before (Já Cá Estive Antes)

You’ve been here before? You did, so what? You’ve been here and in many other places before. Why do you ask yourself? Wasn’t it you that made the choice? Wasn’t it you that made the choice to return? Wasn’t it you that choose this new passage here? And Wasn’t it you that also made the choice to live in the middle of who you live with and to go through what you have been going through? Why is this? Why did you choose all of this? You can't remember. It is on purpose. It is part of you, of your true you. Did you never wonder about this? Then do it, wonder. It will open up your feelings and take them to a completely new place. Imagine then, how you really are, that you allowed yourself to return and go through everything that you have been, are been and will be going through.
Are you worried? Is the sun hidden again by the clouds? It’s ok. The clouds are there but they will move, became white and fluffy or even dissipate themselves, however, the sun, the light, is there, it is always there, trust, believe, feel.
Where do you go? How will you shine again? Sooner or later you will go to your path, to the right path and there you will find your glow, your sparkle. Don't worry, don't doubt, you will feel it.
You’ve been here before? You’ve seen it all? You can’t take no more? That’s why you have to change? Then if you have to change, maybe you still didn't see, didn't feel everything. You can't take no more and because of that you have to change? Then maybe, there is more to come, and you will endure it, you will grow, you will awake, you will shine and you will see more. Wasn’t it because of that and much more that you decided to return?
Why do you scream? Is it for everyone to hear you less and less? Do you feel that this is the time to reach out and find the window that will allow you to see a glimpse of your path, or even a door that will allow you to follow it? But wasn’t it always that time?
Do you feel that it’s now that you can ascend? But in the past you could also have done it. Wasn’t it also because of that that you decided to return? So it is. You decided to return. Accept it, don't fight it, act and follow your path.

Uno (One)

Sugestão musical para esta leitura / Musical suggestion for this reading: One (U2 – Achtung Baby)

Estás a sentir-te melhor? Ou do mesmo modo?
Como é? Qual das duas é? Será que estás a sentir-te melhor? Será que este é o caminho? O teu caminho? Será que estás a conseguir resolver as coisas que estavam por resolver? Sentes-te crescer? Sentes-te mudar?
Ou, sentes-te do mesmo modo? Sentes-te na tua vida como se ela fosse, apenas, passando? Sentes que o caminho que segues não te trará nada de diferente, de especial, mas apenas mais do mesmo do que muitos dos outros tiveram? Sentes-te a adiar eternamente aquilo que está por resolver? Não te sentes crescer a não ser na idade e na acumulação de conhecimento na tua mente? Não te sentes mudar porque não sentes a mudança.
Então como é? Queres sentir-te melhor ou do mesmo modo?
Será mais fácil para ti se tiveres alguém a quem atribuir as culpas?
Não sentes a mudança, não sentes o teu caminho, não te sentes a ti? Não és capaz de procurar dentro de ti por ti próprio, de encontrar as razões para te encontrares?
Então é mais fácil, mais simples, menos sentido, se calhar nada sentido apenas pensado, atribuir as culpas à outra, ao outro, aos outros.
Então como é? Queres mesmo atribuir as culpas a outros?
Desapontei-te? Sentes um amargo de boca?
Por certo não te desapontei, nunca desapontei ninguém, não haverá desapontar. Não será que tu é que te sentiste desapontado? Pensavas que seria diferente, que seria o teu diferente, que seria como tu querias que fosse diferente.
Então como é? Queres mesmo sentir-te desapontado?
Ages como se nunca tivesses sentido o amor e queres o mesmo para mim?
Achas mesmo que é o melhor? Nunca sentir o amor, aquele que é em si incondicional, e quereres o mesmo para mim? Que tal descascares as camadas da tua mente e abrir a porta para começares a sentir o amor? Não é difícil. Vais ver que não queres voltar a perder esse sentimento e então sim, podes querer que eu sinta o mesmo.
Somos Uno, mas não somos iguais.
Somos indivisíveis, inseparáveis. Partilhamo-nos nas não somos iguais. São todas as nossas aparentes diferenças que nos tornam a todos uno. Sentirás, sentes que estamos todos juntos, que somos todos juntos, que existimos na nossa diferença dentro da nossa existência una.
Viste cá para pedir perdão?
Vieste? Vieste pedir perdão para ti ou para outros? Vieste flagelar-te por causa do perdão?
Será que há algo a perdoar tanto para ti como para os outros?
Será que há algo a aceitar em relação a ti e aos outros?
Vieste cá para erguer os mortos?
Que mortos? Os mortos que são o teu passado? Aquilo que pensas que por te ter dado segurança no passado agora te voltará a proporcionar o mesmo?
Queres mesmo levantar os mortos do passado? Queres mesmo passar de novo por aquilo que te trouxe até aqui? Não queres descobrir o teu novo caminho? Queres repisar vezes sem conta o mesmo caminho?
Viste cá para interpretares Jesus?
Queres mesmo interpretar esse papel? Não preferes antes ser tu? Não preferes antes ser tu e descobrires como é sentir e irradiar tudo o que ele sentiu? Afinal somos uno.
Estou a pedir muito? Mais que muito?
Deste-me pouco, não me deste nada, deste-me tudo. Não faz mal, é tudo o que tenho, é tudo o que tens. Somos Uno, mas não somos iguais.


One (Uno)


Is it getting better? Or do you feel the same?
What is it? Which of the two is it? Are you feeling better? Is this the way? Your way? Are you managing to resolve the things that were unresolved? Do you feel yourself growing? Do you feel yourself changing?
Or, do you feel the same way? Do you feel your life as if it, just, went by? Do you feel that the path that you follow won't bring anything different to you, anything special, but just more of the same that many of the others had? Do you feel postponing eternally that what it is unsolved? Don't you feel growing, apart from your age and in the accumulation of knowledge in your mind? You don't feel changing because you don't feel the change.
So, how is it? Do you want to feel better or the same way?
Will it be easier for you if you have someone to blame?
Don't you feel the change, don't you feel your way, don't you feel yourself? Can’t you search within yourself for yourself, to find the reasons to find yourself?
Then it’s easier, simpler, less felt, maybe not felt at all just thought, to attribute the blame to the other, to the others.
So, how is it? Do you really want to attribute the blame to others?
Did I disappoint you? Or leave a bad taste in your mouth?
For sure I didn't disappoint you, I never disappointed nobody, there won't be disappointing. Isn’t it you that felt disappointed? You thought that would be different, that would be your different, that would be as you wanted to be different.
So, how is it? Do you really want to feel disappointed?
You act as if you had never felt love and you want the same for me?
Do you think that this is best? Never feel the love, the one that is in itself unconditional, and do you want the same for me? What if you peel the layers of your mind and open the door for you to begin to feel the love? It’s not difficult. You will see that you don't want to lose that feeling again and then yes, you can want for me to feel the same.
We are One, but we are not same.
We are undividable, inseparable. We share ourselves but we are not the same. It is all our apparent differences that turn us all into one. You will feel, you feel that we are all together, that we be all together, that we exist in our difference inside of our one existence.
Have you come here for forgiveness?
Did you? Did you come to ask forgiveness for you or for others? Did you come to flagellate yourself because of the forgiveness?
Is there something to forgive so much for you as for others?
Is there something to accept in relation to you and to others?
Have you come to raise the dead?
Which dead? The dead that are your past? That what you think that it has given you safety in the past and now it will provide you with the same?
Do you really want to raise the dead of the past? Do you really want to go by again for everything that brought you here? Don't you want to discover your new path? Do you want to retread time and again the same path?
Have you come here to play Jesus?
Do you really want to play that role? Don't you prefer instead to be you? Don't you prefer instead to be you and discover how it is to feel and to irradiate everything that he has felt? After all we are one.
Did I ask too much? More than a lot?
You gave me little, you gave me nothing, you gave me everything. It doesn't matter, it’s everything that I have, it’s everything that you have. We are One, but we are not same.

Faróis de Luz (Light Lighthouses)

Sugestão musical para esta leitura / Musical suggestion for this reading: Everywhere I Go (Lissie – Why You Runnin’)





Este título poderá parecer estranho. Uma repetição, uma redundância (pleonasmo?) mas na realidade não o é. Todos sabemos o que são faróis e para que servem e serviam aquelas imensas torres à beira ou mesmo dentro de água. Serviram e servem para avisar aqueles que se encontram nos navios de que a terra se encontra ali perto para que tenham cuidado e nela não embatam, mas também servem e serviram para guiar, acalmar e dar segurança àqueles que se perderam. Do mesmo modo também existem aqueles seres aos quais eu chamo “Faróis de Luz”. Seres que ao se descobrirem, ao despertarem, se iluminam cada vez mais e mais e que a partir de dada altura, ao perceberem que também fazem parte dessa mesma e única luz, passam a ser também “Faróis de Luz”. Todos nós os sentimos, mesmo ao longe, e conforme o lugar em que nos encontramos no nosso caminho, a percepção desta luz, varia. Podemos ver e sentir que ali se encontra um aviso de um sítio arriscado para a nossa navegação, pois ainda não somos capazes de ver e sentir a luz que dali nos chega, como sendo a nossa própria luz. Provavelmente porque não sabemos como ela, a nossa luz interior, é, como se manifesta. Por isso, essa luz, é um desafio que muitos preferem ignorar ou não ousar olhar mais de perto. No entanto haverá outros que sentirão a necessidade de se aproximar e de começar ou de recomeçar o seu caminho de descoberta interior.
Podemos ver e sentir a luz como uma luz guia, que nos fornece a calma e a segurança de que nós precisamos em muitos momentos da nossa vida. Aqueles momentos em que nos sentimos perdidos e em que pensamos que estamos sozinhos e deixamos de sentir que nunca o estamos, perdidos ou sozinhos. Essa luz traz-nos então a paz e a serenidade necessárias para reencontramos o nosso caminho e o continuarmos.
Podemos ainda aproveitar essa luz de algumas outras maneiras e uma delas será a de nos aproximarmos dela e conhecer ou reconhecer (voltar a conhecer) aqueles de onde ela emana. Ao estarmos com estes seres, ao partilharmos muita coisa com eles, provavelmente começaremos, se tal ainda não tiver acontecido, a vislumbrar a nossa própria luz e a sentir em como ela faz parte da mesma luz que eles emitem e emitiram e a qual nos trouxe até aonde estamos naquele momento. E, quem sabe, mais cedo ou mais tarde, a nossa luz interior poderá tornar-se tão intensa que nós próprios poderemos passar a ser também “Faróis de Luz” e chegar a outros que podem, ou não, andar perdidos, distraídos, esquecidos, ou simplesmente à procura de algo.


Light Lighthouses (Faróis de Luz)


This title can seem strange. A repetition, a redundancy (pleonasm?) but in reality it is not. We all know what lighthouses are and what purpose have and had those immense towers in the edge or even inside the water. Their purpose was and is to warn those that are on the ships that the land is there, very close, so that they can be careful and avoid hitting it, but they also have, had the purpose to guide, to calm and to provide safety to those that got lost. In the same way, there are also those beings, to which I call “Light Lighthouses”. Beings that as they discover themselves, as they awake, they lit up more and more and that at a certain point in time, as they realize that they are also part of that same and unique light, they also became “Light Lighthouses”. All of us feel them, even at a distance, and according to the place where we are in our journey, the perception of this light, varies. We can see and feel that there, there is a warning of a risky place for our navigation, because we are not still capable to see and feel the light that reach us from there, as being our own light. Probably because we don't know how our inner light is, how it manifests itself. Therefore, that light, is a challenge that many prefer to ignore or not dare to look more closely. However there will be others that will feel the need to get closer and to start or restart their journey of inner discovery.
We can see and feel the light as a guide light that gives us the calm and the safety that we need in many moments of our life. Those moments were we feel lost and when we think that we are alone and we stopped feeling that we never are lost or alone. That light brings us then the necessary peace and serenity for us to rediscover our path and to continue along it.
We can still take advantage of that light in some other ways and one of them will be to get ourselves closer of it and to know or to reknow (know again) those from whom she emanates. As we be with these beings, as we share many things with them, we will probably begin, if such has not happened yet, to get a glimpse of our own light and to feel how it it’s part of the same light that they emit and emitted and which brought us to the place that we are on that moment. And, who knows, sooner or later, our inner light can become so intense that we ourselves can start to also be “Light Lighthouses” and reach others that can be, or not, lost, distracted, forgotten, or simply in search of something.

Aniversários e Expectativas (Anniversaries and Expectations)

Sugestão musical para esta leitura / Musical suggestion for this reading: Whatya Want From Me (Adam Lambert – For Your Entertainment)

Esta é uma semana de aniversário. Foi por esta altura há um ano que comecei este caminho específico com um empurrão muito forte, uma energia, direi, avassaladora. A primeira meditação que nessa altura decidi partilhar teve como pano de fundo uma conversa, um olhar…
Um ano depois, exactamente no mesmo dia, aconteceu de novo uma conversa, várias conversas, um olhar para dentro, vários olhares e outras partilhas. A melancolia que então senti foi suplantada por um contentamento de sentir que mais uma vez as coisas aconteceram como deviam de acontecer e com as pessoas que ali, naquele momento, deviam estar presentes. E no entanto, ainda cá está num cantinho, aquela luzinha a cintilar dizendo-me, lembrando-me, de todos aqueles que a ela não puderam assistir, pois não fazem ideia do que poderiam ter obtido.
Durante este ano o caminho que percorri foi longo, assim como para muitos de vós, e as expectativas continuam a pairar cá dentro. A mudança nestas duas semanas também foi grande, foi enorme, pelo menos para mim e as expectativas que por aqui esvoaçam vão ter de se abrir à essência e sentir que as coisas vão continuar a acontecer, acontecem, quando é preciso e se está pronto para se dar esse novo (será novo?), ou próximo passo. Eu sei, vou sabendo, o que quero e qual o caminho, apesar deste se apresentar sempre com poderosos desafios. Mas por vezes quero perguntar, preciso de perguntar: O que é que querem de mim? Perguntem-se, questionem-se e depois sintam, tentem sentir a resposta. Ela está com certeza convosco no vosso centro, no vosso coração, na vossa luz, na vossa essência. Ouçam-se e vão ver que não dói nada e irão também descobrir que não estão sozinhos, nunca estamos. Um feliz e luminoso aniversário para todos.

Anniversaries and Expectations (Aniversários e Expectativas)

This is a week of anniversary. It was right about this time one year ago that I began this specific path with a very strong push, an energy, I’ll say, overwhelming. The first meditation that I, at that time, decided to share had as a backdrop, a conversation, a look...
One year later, exactly in the same day, a conversation happened again, several conversations, a looking inside, many looking’s and other shares. The melancholy that I then felt was supplanted by a joy of feeling that once again things happened as they should be happening and with the people that there, on that moment, should be present. And however, there’s still here in a little corner, that small light sparkling, saying to me, remembering me, of all those that could not attend it, and they don't have any idea of what they could have obtained.
During this year the road that I traveled, was a long one, as well as for many of you, and the expectations continue to hover here, inside. The change on these two weeks was also big, it was enormous, at least for me and the expectations that flyby in here will have to open themselves to the essence and feel that things will continue to happen, they happen, when it is necessary and we are ready to take that new (is it new?), or next step. I know, I am knowing, what I want and which is the path, in spite of it always coming along with powerful challenges. But sometimes I want to ask, I need to ask: What do you want from me? Wonder yourselves, question yourselves and then feel, try to feel the answer. The answer is certainly with you in your center, in your heart, in your light, in your essence. Hear yourselves and then you will see that that doesn't hurt and you will also discover that you are not alone, we never are. A happy and luminous anniversary for you all.

Ver o que realmente lá está (Seeing what's really there)

Sugestão musical para esta leitura / Musical suggestion for this reading: Angels Of Light (Frantz Amathy – Angels Of Light)

Manhã especial, esta de hoje. Uma bênção especial também, ou o que lhe quiserem chamar. Podem dizer que é uma capacidade, uma aptidão, mas sinto que o que descreve melhor a situação é mesmo a palavra bênção. Estas coisas acontecem de repente. Uma manhã cheia de nuvens, com algum vento, por vezes forte e desafiante, aguaceiros, chuva. Chuva que foi ficando cada vez mais forte. E de repente ao falar com o interior senti a ligação e dei por mim a ver o que realmente lá está, o que lá está em tudo aquilo que estava a ver durante aqueles instantes. A chuva caía, o céu estava escuro e cinzento, em alguns sítios quase negro, e o que eu via era o céu azul, o sol a brilhar, algumas pequenas nuvens brancas e fofinhas salpicando o azul do céu. A chuva começou a cair cada vez com mais força, como quem diz: Não estás a ver? O céu está encoberto, cinzento, escuro, temos vento, chuva forte e desagradável, tens de ficar mal disposto, tens de te queixar, tens de refilar, tens de implicar com tudo e com todos, tens de…
O encanto de tudo isto é que quanto mais isto tudo acontecia mais azul o céu ficava, mais quentes os raios do sol eram, mais acolhedora era a brisa que soprava. Nunca tinha visto tanta luz na chuva. Depois veio a continuidade. Continuei a ver o que realmente lá está, não aquilo que nós somos programados para ver. Vi um carro avariado, amachucado, em cima de um reboque mas senti-o contente por isso, pois hoje não têm de ir por aí, pelas estradas, à chuva, com a pressa do costume, e pode ir muito simplesmente descansado e repimpado em cima do reboque porque ele o levará a bom porto. Vi a relva que está a ser plantada numa praça vibrando com a água que está a receber e que lhe vai permitir enraizar-se rapidamente, e sabe, vê, que o sol está ali, à espreita, para a fazer em seguida crescer. Vi e continuei a ver o que realmente lá está. Precisamos de continuar a trabalhar para o conseguirmos mais vezes, quiçá sempre. Se conseguirmos ver sempre o que realmente lá está iremos evoluir para algo que alguém, recentemente, referiu como sendo de super-mulheres e super-homens. E super não por termos qualquer super-poder mas porque superámos um passo, uma limitação, a programação a que todos somos sujeitos. Experimente, veja o que realmente lá está, vai ver que retira a dor, o julgamento, o desespero. Experimente e vai ver que é assim que vai querer ver as coisas, que é assim que se vai querer sentir.

Seeing what's really there (Ver o que realmente lá está)

Special morning, the one today. A special blessing also or whatever you want to call it. You can call it a capacity, an aptitude, but I feel that what describes better the situation is really the word blessing. These things happen suddenly. One morning full of clouds, with some wind, at times strong and defiant, showers, rain. Rain that progressively became more and more strong. And suddenly, speaking within, I felt the connection and I realize I was seeing what's really there, what is really there in everything that I was seeing during those instants. The rain fell, the sky was dark and gray, in some places almost black, and what I saw was the blue sky, the sun shining, some small and soft white clouds sprinkling the blue of the sky. The rain began to fell even strongly, as if it were saying: Can’t you see? The sky is cloudy, gray, dark, we have wind, strong and unpleasant rain, you have to be in a bad mood, you have to complain, you have to snap, you have to torment everybody and everything, you have to…
The charm of all of this is that the more this continued to happen the more bluer the sky was, hotter the sunbeams were, more harboring the blowing breeze was. I had never seen so much light in the rain. Then came the continuity. I continued to see what's really there, not what we are programmed to see. I saw a broken car, dented, on the top of a tow truck but I felt it happy for that, because today it doesn't have to go wonder, through the roads, in the rain, with the usual hurry, and it can simply go up there resting and lolling on top of the tow truck because it will take it to the right place. I saw the grass that is being planted at a square vibrating with the water that it is receiving and that will allow it to take root quickly, and it knows, it sees, that the sun is there, peeking, to very soon help it grow. I saw and I continued to see what’s really there. We need to continue working so that we can see it more times, maybe all the time. If we get to always see what’s really there we will evolve to something that somebody, recently, referred to as superwomen and supermen. And super not because we will have any superpowers but because we overcame a step, a limitation, the programming that we are all subject to. Try; see what’s really there, you will see that it removes the pain, the judgment, the despair. Try and you will see that this is the way that you’ll want to see things; that this is the way that you’ll want to feel.

“Olhar Para Dentro” (“Looking Inside”)

Sugestão musical para esta leitura / Musical suggestion for this reading: Soon (Yes - Relayer: The Gates Of Delirium)

Muitos de vocês conhecem esta expressão. E como não fui eu que me lembrei originalmente dela decidi colocá-la entre aspas, como sendo uma citação. Esta expressão faz parte da vida de alguém que, para mim, já ultrapassou há muito tempo os limites da amizade, tornando-se um verdadeiro irmão luminoso. Agradeço todos os dias por isso. E só um verdadeiro irmão luminoso se lembraria de nos colocar este dilema. À primeira vista, e para muitos, “olhar para dentro” têm a ver com o nosso ego. Ouvimos vezes e vezes sem conta queixas de que “só olhas para ti, só te vês a ti próprio, só pensas em ti, só olhas para o teu umbigo, egoísta, só olhas para dentro”. Pois é olhar para dentro. Olhamos para dentro e o que é que nós vemos? Podemos ver-nos a nós cá na superfície, ver o nosso ego. Ver tudo aquilo com que nos identificamos, o nosso nome, as nossas possessões, a nossa história nesta passagem, tudo aquilo que pensamos que nós somos. Mas podemos ir mais além. Podemos ir, e vermo-nos realmente a nós próprios. Ao mergulharmos dentro de nós vamos passar por todas estas coisas que referi, o nome, as possessões, a história. E elas irão ficando para trás, cada vez mais para trás, à medida que mergulhamos cada vez mais para dentro. Iremos também passar pelo ego. E é um grande passo quando o conseguimos ver como mais uma dessas coisas pelas quais estamos a passar à medida que nos aprofundamos em nós próprios. É uma bênção quando o conseguimos ver ali, ali dentro de nós, mas não o confundimos connosco, não o deixamos ditar as nossas vidas. Eventualmente, mas não casualmente, chegaremos ao autêntico nós, veremos a nossa chama, a nossa luz, a nossa essência. E tudo o resto terá ficado para trás. Iremos experienciar a unidade com o todo, nem que seja, pelo menos no início, por um brevíssimo instante. E ao aprendermos a desfrutar desse instante poderemos começar a senti-lo com se fosse a eternidade, a eternidade da nossa existência, a eternidade do momento presente. É também a isso a que nos convida o “Olhar Para Dentro”. E se por alguma razão sente, ou pensa, que não consegue chegar a tal sítio, saiba que existem seres luminosos que ao se descobrirem, ao se iluminarem, ao olharem para dentro deles, despertam em nós os sentimentos necessários para iniciarmos, retomarmos, ou continuarmos essa maravilhosa viagem de “olhar para dentro”.

“Looking Inside” (“Olhar Para Dentro”)

Many of you know this expression. And as wasn’t I that remembered it originally, I decided to put it between quotation marks, as a citation. This expression is part of the life of somebody that, for me, already surpassed a long time ago the limitations of friendship, becoming a true luminous brother. I give thanks for this every day. And only a true luminous brother would remember to present us with this dilemma. At first sight, and for many of us, "looking inside" has to do with our ego. We hear many, many times complaints about "you only look at yourself, you only see yourself, you only think of yourself, you only look at your belly button, you selfish, you only look inside." So it is, looking inside. We look inside and what do we see? We can see us in there, in the surface, we can see our ego. We see everything that we identify with, our name, our possessions, our history in this passage, all the things that we think that we are. But we can go beyond. We can go, and really see ourselves. As we dive inside us, we will pass for all of those things that I referred to, the name, the possessions, the history. And they will start to be left behind, more and more, as we dive more and more inside. We will also pass by the ego. And it is a great step when we can see it as one more of those things that we are passing by as we deepened ourselves in us. It is a blessing when we can see it there, there inside us, but we don't mistake it with ourselves, we don't let it dictate our lives. Eventually, but not accidentally, we will arrive to the authentic us, we will see our flame, our light, our essence. And everything else will be left behind. We will experience the unity with the whole even that, at least in the beginning, it is just for a short instant. And has we learn how to enjoy that instant we can begin to feel it as if it were the eternity, the eternity of our existence, the eternity of the present moment. It is also to that that “looking inside” invites us. And if by some reason you feel, or think, that you can’t get to such a place, know that there are luminous beings that, as they discover themselves, as they illuminate themselves, as they look inside themselves, they awake in us the necessary feelings for us to begin, restart, or continue that wonderful journey of “looking inside”.

Fazer Nada (Do Nothing)

Sugestão musical para esta leitura / Musical suggestion for this reading: Archangel Michael (Llewellyn - Crystal Angels)

Eu e mais alguns amigos somos por vezes confrontados, acusados, de fazer nada. O conceito em si já é estranho e estas duas palavras parecem não jogar uma com a outra. Como é que é isso de “Fazer Nada”? Parece que se dizemos a alguém que está a “fazer” é porque está a fazer algo e não nada, e então esse alguém não se limita simplesmente a estar. Mas na realidade, a expressão parece estar correcta, pelo menos eu assim o sinto. Quando dizemos a alguém que não está a fazer nada, ou que não faz nada, estamos a dizer que esse alguém, não está a fazer ou não faz nada daquilo que nós, no sítio onde nos encontramos nesse momento, pensamos que é fazer alguma coisa. Reparem bem, pensamos. Ou seja estamos a comparar, estamos a julgar as nossas acções ou inacções em relação às dos outros. Quando nos encontramos nesse lugar e em tal coisa pensamos o que vemos é que aquilo que nós fazemos é que é fazer algo, seja o que for que nós façamos e por isso se alguém se atreve a ser diferente apenas pode estar a “Fazer Nada”, pois esse diferente não encaixa nas caixas que a minha mente, o meu pensamento, o meu alien residente, definiu. E estas coisas que não encaixam podem ser, e são na sua maioria das vezes, coisas nada estranhas. Coisas como ir buscar os filhotes à escola, andar com eles de uma escola para outra, tomar conta deles quando estão menos saudáveis, tomar conta deles para que outrem possa fazer coisas diferentes de nada. Ou ainda, ouvir alguém que precisa de ser ouvido, falar com alguém que precisa de escutar, ou até mesmo fazer o que estou a fazer neste momento, escrever. E eu estou a escrever para mim. Porque eu escrevo para mim, embora tenha a bênção de ter alguns amigos e porventura alguns amigos desconhecidos a, por vezes, lerem o que eu escrevo. Portanto se é um daqueles que faz nada, não se preocupe, continue a fazer o seu nada se assim o sentir que tal é preciso. Lembre-se que faz porventura muito mais por si e não só, do que muitos daqueles que fazem muita coisa.

Do Nothing (Fazer Nada)

I and a few friends of mine are sometimes confronted, accused, of doing nothing. The concept in itself is already strange and these two words seem not to work with one another. How is it this thing of "Do Nothing"? It seems that if we say to somebody that he or she is "doing" it’s because it is doing something and not nothing, and then, that somebody is not simply limiting itself to just be. But in reality, the expression seems to be correct, at least it´s how I feel it. When we say to somebody that he or she is not doing anything, or that he or she doesn't do anything, we are saying that that somebody, is not doing or doesn't do anything of what we, in the place where we are on that moment, thought it is to do something. Note that I said, we thought. That is, we are comparing, we are judging our actions or inactions in regarding with the ones of the others. When we are in that place and we are thinking in such things, what we see is that the things that we do, are the only ones that really are, do something, whatever we do and if somebody dares to be different it can only just be "Doing Nothing", because that different doesn't fit in the boxes that my mind, my thought, my resident alien, defined. And these things that don't fit can be, and they are in the majority of the time, things that are not strange at all. Such things as, going to get your nestlings from school, walk them from one school to another, to take care of them when they are less healthy, to take care of them so that somebody else can make things different from nothing. Or still, to hear somebody that needs to be heard, to speak with somebody that needs to listen, or even doing what I am doing right now, to write. And I am writing for me. Because I write for me, although I have the blessing of having some friends and, luckily some unknown friends that, per times, read what I write. Therefore if you are one of those that do nothing, don't worry continue to do your nothing if you feel that this is necessary. Remember that you are probably doing much more for yourself and not only yourself, than many of those that do a lot of things.

Cometa (Comet)

Sugestão musical para esta leitura / Musical suggestion for this reading: Kometenmelodie 2 (Kraftwerk - Autobahn)

Vejam, sintam, vibrem, extasiem com o cometa. Ele ali vai, lá em cima, muito em cima, muito ao longe, mas trás com ele o clarão de luz, a imensidão de energia, o cheiro do sentir, a totalidade do amor, do amor que é em si mesmo, e por definição, incondicional. Ele passa e por onde passa deixa a sua marca, faz-nos relembrar quem nós realmente somos, a nossa essência, o modo como todos estamos indelevelmente ligados e a tudo estamos também entrelaçados, pois só assim é possível sentir, nem que seja por apenas pequenos momentos de pura satisfação luminosa, a energia, a luz, a existência, a essência, que nos compõe e que nos torna existentes. Existentes na continuidade do tempo, pois a energia, a nossa energia, existe, existiu, existirá sempre. Olhe para ele, para o cometa, o cometa que também faz parte de si, da sua energia, da sua luz, e vibre, agradeça por isso, e sinta a energia que está sempre conectada a si, a fluir através do seu corpo. A sensação é inconfundível, experimente, sinta, desperte, veja o seu caminho.

Comet (Cometa)

See, feel, vibrate, be ecstatic with the comet. There it goes, up there, way up, very far away, but it brings with him the sparkle of light, the immensity of energy, the smell of feeling, the totality of love, of love that is in itself, and by definition, unconditional. It passes and through where it passes it leaves it’s mark, it makes us recall who we really are, our essence, the way as we are all indelibly linked and to everything we are also interlaced, as it is only because of this that it is possible to feel, even though for just small moments of pure luminous satisfaction, the energy, the light, the existence, the essence, that composes us and that makes us existent. Existent in the continuity of time, because the energy, our energy, exists, existed, will always exist. Look at him, to the comet, the comet that it is also part of you, of your energy, of your light, and vibrate, give thanks for that, and feel the energy that is always connected to you, flowing through your body. The sensation is unmistakable, try, feel, awake, see your path.

Razões (Reasons)

Passamos tanto tempo à procura delas para não fazermos aquilo que queremos ou para fazermos aquilo que não queremos, que se calhar não vale a pena dissiparmos tanta energia em tal coisa. Encontramos sempre razões para não conseguir, para não fazer, para não dizer, para não escolher, para não sentir, para não deixarmos o nosso amor transparecer. São razões para odiar, para irritar, para descentrar, para adiar, para fugir. São razões para não ver e não ser visto, para não olhar além e para não nos verem por dentro. São razões para tudo e para todos menos para o que poderia nos ajudar. Será que conseguimos arranjar, descobrir, inventar razões para podermos ser, para podermos fazer, para podermos sentir, para podermos amar? Elas, as razões, estão por aí, penduradas, quais frutos espalhados por um pomar infindável que cobre toda a terra, é só arranjar uma razão para as colher e depois agir. Agir e encontrar a razão para avançar e não para parar ou recuar. Agir e encontrar a razão para sentir e não apenas bloquear os sentimentos com os pensamentos. Agir e encontrar a razão para espalhar o agrado, o afecto, o carinho, o amor, em vez de encontrar as razões para não o fazer sempre que somos confrontados com a oportunidade para tal. Seja ousado, descubra uma razão, a sua razão, nesse pomar interminável e faça-a agir, faça-se agir.

Reasons (Razões)

We spend so much time in search of them so that we cannot do the thing that we want or so that we can do the thing that we don't want, that maybe it’s not worth it to dissipate so much energy in such a thing. We always find reasons for not being able to achieve, for not doing, for not saying, for not choosing, for not feeling, for not to leave our love to shine through. They are reasons to hate, to irritate, to off centre, to postpone, to escape. They are reasons for not seeing and not to be seen, for not looking beyond and for not seeing us inside. They are reasons for everything and for everybody but not for what could help us. Will it be that we can arrange, discover, invent reasons for us to be, for us to do, for us to feel, for us to love? Them, the reasons, are out there, hung, as fruits spread in an endless orchard that covers the whole earth, you only need to find a reason to collect them and then to act. To act and to find the reason to move forward and not to stop or to retreat. To act and to find the reason to feel and not just to block the feelings with the thoughts. To act and to find the reason to spread the bliss, the affection, the care, the love, instead of finding the reasons for not doing it whenever we are confronted with the opportunity for such a thing. Be bold, discover a reason, your reason, in that endless orchard and make her act, make you act.

Através da Abertura (Through The Opening)

Quando o mundo físico desmorona por todos os lados à nossa volta, temos de aproveitar os buracos, as aberturas, para por aí recebermos a luz que nós tanto precisamos para que possamos transmutar todos os desmoronamentos. Há dias assim. Dias em que tudo cai, literalmente. Dias em que, com o cair das coisas, os conflitos se agravam, a paciência diminui, a impotência de lidar com as coisas se instala. Mas será que não é disso mesmo que nós precisamos? Que as coisas caiam, que as coisas ruam. Provavelmente essas coisas estão a fazer-nos abrandar, ou mesmo a fazer-nos parar, no avanço do nosso caminho. Por isso é melhor que caiam quanto antes para podermos avançar na nossa descoberta interior, na descoberta de novos modos de ser e de estar. Que as barreiras que nos impedem de nos vermos caiam, que as barreiras que nos impedem de nos sentirmos caiam, que as barreiras que nos impedem de receber a luz caiam. Por isso se tiver muita coisa a desmoronar à sua volta, aproveite e usufrua da luz que por causa disso lhe vai chegar, que vai receber, e de seguida, avance no seu caminho.

Through the Opening (Através da Abertura)

When the physical world collapses everywhere around us, we must take advantage of the holes, the openings, because through these, we will receive the light, that we so much need, so that we can transmute all of the collapses. There are days like this. Days when everything falls, literally. Days when, with the falling of things, the conflicts become worse, the patience decreases, the impotence of dealing with things settles. But, is it not, exactly that, what we need? That things fall, that things collapse. Probably those things are making us slow down, or even stopping us, in the progress of our journey. Therefore it is better that they fall as soon as possible for us to move forward in our inner discovery, in the discovery of new ways to be and be there. That the barriers that stop us seeing us fall down, that the barriers that stop us feeling us fall down, that the barriers that stop us receiving the light fall down. Therefore if you have a lot of things collapsing around you, take advantage of that and enjoy the light that because of that reason reaches you, that because of that reason you will receive, and then, move forward in your journey.