Nuvem Passageira 3 (Passing Cloud 3)

Já se sentiu deslocado? Eu já. Já se sentiu sem rumo? Eu já. Já se sentiu sobrecarregado? Eu já. Já se sentiu no escuro? Eu já. Já se sentiu, depois de agredir alguém? Eu já. Já se sentiu a regredir? Eu já. Já se sentiu a desaparecer? Eu já. Já se sentiu desnecessário? Eu já. Já se sentiu a atrapalhar? Eu já. Já se sentiu incapaz? Eu já. Já se sentiu incapaz de mudar? Eu já. Já se sentiu incapaz de perceber? Eu já. Já se sentiu sozinho? Eu já. Já se sentiu no caminho errado? Eu já. Já se sentiu fora deste tempo? Eu já. Já se sentiu diferente? Eu já. Já se sentiu desligado? Eu já. Já se SENTIU?
Se se sentir deslocado, aparecerá outro local. Se se sentir sem rumo, encontrará um novo. Se se sentir sobrecarregado, outros aparecerão para o ajudar com a carga. Se se sentir no escuro, verá que lá existe muita luz. Se se sente depois de agredir, é porque sente que deve ser diferente. Se se sente a regredir, é porque é preciso recomeçar um pouco mais atrás. Se se sente a desaparecer, é porque precisa de se ver a si próprio. Se se sente desnecessário, é porque você é preciso num outro lugar. Se se sente a atrapalhar, é porque é preciso. Se sente incapaz, é porque tem o objectivo de ser capaz. Se sente incapaz de mudar, é porque se calhar neste momento não é preciso. Se se sente incapaz de perceber, é porque quer aprender mais. Se se sente sozinho, não sinta, saiba que nunca está sozinho. Se se sente no caminho errado, é porque existem outros caminhos. Se se sente fora deste tempo, saiba que os tempos estão a mudar. Se se sente diferente, agradeça e tire proveito disso. Se se sente desligado, existem muitas “tomadas” espalhadas por aí, é só escolher. Se se SENTE, é óptimo, sinta. Eu sinto.

Passing cloud 3 (Nuvem Passageira 3)

Have you felt out of place? I did. Have you felt without bearing? I did. Have you felt overwhelmed? I did. Have you felt you are in the darkness? I did. Have you felt, after attacking anybody? I did. Have you felt going back? I did. Have you felt disappearing? I did. Have you felt unnecessary? I did. Have you felt you are disturbing? I did. Have you felt unable? I did. Have you felt unable to change? I did. Have you felt unable to understand? I did. Have you felt alone? I did. Have you felt in the wrong path? I did. Have you felt out of this time? I did. Have you felt different? I did. Have you felt disconnected? I did. Have you FELT?
If you feel out of place, you will find another place. If you feel without bearing, you will find a new one. If you feel overwhelmed, others will appear to help you with the load. If you feel in the darkness, you will see that there is a lot of light there. If you feel after attacking, it is because you feel that that should be different. If you feel going back, it is because it is necessary to restart a little bit behind. If you feel disappearing, it is because you need to see yourself. If you feel unnecessary, it is because you are necessary in another place. If you feel you are disturbing, it is because it is necessary. If you feel unable, it is because you have a goal of being able. If you feel unable to change, it is because maybe it is not necessary at this time. If you feel unable to understand, it is because you want to learn more. If you feel alone, don’t; know that you are never alone. If you feel in the wrong path, it is because there are other paths. If you feel out of this time, know that the times are changing. If you feel different, be thankfully and take advantage of that. If you feel disconnected, there are many "sockets" out there, you only have to choose. If you FEEL, it is great, feel. I do.

Nuvem Passageira 2 (Passing Cloud 2)

Também recentemente teve lugar um outro evento avassalador. Num dos mais pequenos países do planeta aconteceu um potente abalo sísmico. Trata-se de um sítio onde por si só já existiam, e com grande amplitude, muitos dos maiores problemas que afectam todo o planeta. Porque será que aconteceu? Porque será que aconteceu ali? Porque será? Não sei. O que sei é que, como já disse, ali existiam a grande maioria dos mais complicados problemas que afectam todo o nosso planeta, e talvez por isso ao acontecer o que aconteceu faça com que muita gente, mais do que seria normal, olhe para lá e sinta algo de diferente. Faça com que olhemos para lá e sintamos uma necessidade, uma vontade de mudança interior, de despertar, de perceber que é preciso alterar coisas e essas coisas começam por ser e são principalmente sobre nós próprios. Tudo o que se passou e continua a passar pode ser um exemplo para cada um de nós de como devemos agir, de como nos devemos posicionar face à nossa existência. Temos todos nós, ali, uma oportunidade de ser diferentes, de ser luminosos, de estarmos juntos, de pura e simplesmente estarmos juntos, de deixarmos que a nossa essência se ligue através de todos para dissolver os enormes problemas que ali se nos colocam. Seremos capazes de o fazer? Pelo que vi nos primeiros tempos continuávamos a não ser muito bem sucedidos nesta missão. Continuávamos presos, uma vez mais, ao tal passado sofredor do nosso planeta. Só que esta já não é a altura para tal, estamos um passo à frente, estamos na zona luminosa. Não a podemos renegar. Temos de usufruir da luz que nos é oferecida. E apesar de tudo, parece que, finalmente, os primeiros raios dessa luz, dessa esperança, desse despertar, dessa evolução, começam a rasgar o passado e a chegar a todos nós. Abram bem os braços para os receber e depois acolham-nos, sintam-nos e deixem-nos fluir.

Passing cloud 2 (Nuvem Passageira 2)

Also recently there was another overwhelming event. In one of the smallest countries of the planet a potent earth tremor happened. It was in a place where by itself existed already, and on a larger scale, many of the major problems that affect the whole planet. Why has this happened? Why has this happened there? Why? I don't know. What I know is that, as I already said, there, existed already the great majority of the most complicated problems that affect our entire planet, and maybe because of that, by happening what has happened, it will make a lot of people, more than would be normal, to take a look in there and feel something different. It will make us look in there and let us feel a need, a will, of inner change, of awakening, of understanding that it is necessary to alter things and that those things begin with and they are mainly about ourselves. Everything that happened and continues to happen can be an example for each and every one of us as to how we should act, as to how we should position ourselves in face of our existence. We all have, in there, an opportunity to be different, to be luminous, to be together, to simply be together, to let our essence connect through all of us to dissolve the enormous problems that we face there. Will we be able to do that? For what I saw in the beginning we continued not to be very successful in this mission. We continued trapped, once again, in the sufferer's past of our planet. But this is no longer the time for that, we are a step ahead, we are in the luminous area. We cannot deny that. We have to enjoy the light that is offered to us. And in spite of everything, it seems that, finally, the first rays of that light, of that hope, of that awakening, of that evolution, begin to tear down the past and to reach all of us. Open your arms widely to accept them and then embrace them, feel them and let them flow.

Nuvem Passageira 1 (Passing Cloud 1)

Recentemente aconteceu uma reunião num país da Escandinávia por causa da questão climática que afecta a Terra. Nesse encontro estiveram representantes da grande maioria dos povos do planeta. No entanto faltaram representantes de alguns povos que teriam tido uma posição, uma visão, diferente daquela que acabou por prevalecer. Ou se calhar até não faltaram, se calhar foi por isso que eles, ainda, lá não estiveram. A oportunidade estava lá. A luz estava lá. Esteve lá. Literalmente. Mas mais uma vez, cada um dos presentes, decidiu, por si, não fazer a mudança, não fazer a evolução, não acender o despertar. O meu sentimento é de que, pelo menos, isso aconteceu, de certeza, com muitos dos que lá não estiveram.
No entanto, logo a seguir, um variado número de locais foi atingido por condições climatéricas extremas, temperaturas extremas. Locais em zonas temperadas, relativamente normais, com temperaturas tão baixas ou mais do que nos círculos polares, outros sítios com temperaturas tão elevadas como nos mais quentes desertos. E aqueles que foram mais atingidos por esta situação são aqueles com mais peso, com mais força, com mais responsabilidade na questão climática. Apesar de tudo isto, não vimos nem ouvimos falar na imprensa, na televisão, na rádio de mais esta “coincidência”, ou se alguém o fez não se notou como se notaram, como se fizeram ouvir, todas as notícias sobre estas “anómalas” condições climatéricas.
Eu não sou ninguém, nem quero ser, para falar sobre a questão, mas o que eu sinto é que a decisão de adiar a decisão, de escolher não despertar para o óbvio faz parte do passado sofredor do nosso planeta e não do futuro luminoso que já está sobre nós. Abandonem o passado, sintam o presente, abracem o futuro, mas só quando ele se tornar o presente.

Passing Cloud 1 (Nuvem Passageira 1)

Recently a meeting happened at a country in Scandinavia about the climatic issue that affects the Earth. In that meeting there were representatives of the great majority of the people of the planet. However they lacked representatives of some of the people that would have had a stand, a vision, different of the one that ended prevailing. Or maybe they didn't, maybe that was the reason why they, still, were not there. The opportunity was there. The light was there. She was there. Literally. But once again, each one that was there, decided, for itself, not to do the change, not to do the evolution, not to ignite the awakening. My feeling is that, at least, that happened, for sure, with many of the ones that were not there.
However, soon after, a great number of places were touched by extreme climate conditions, extreme temperatures. Places in temperate areas, relatively normal, enduring such low temperatures or worse than in the polar circles, other places with temperatures as high as in the hottest deserts. And the ones that were more affected by this situation are the ones with more weight, with more strength, with more responsibility about the climatic issue. In spite all of this, we didn't see nor heard the press, the television, the radio talk about this added "coincidence", or if somebody made it, we didn't notice as we noticed, as we heard, all of the news about these "anomalous" climatic conditions.
I am no one, nor do I want to be, to talk about the subject, but what I feel is that the decision of postponing the decision, of choosing not to wake up for the obvious is part of the sufferer's past of our planet and not of the luminous future that is already upon us. Abandon the past, feel the present, embrace the future, but only when it becomes the present.