Tempestade (Storm)

Sugestão musical para esta leitura / Musical suggestion for this reading: Hurricane (30 Seconds To Mars)

E cá estamos nós no meio da tempestade. Estamos todos metidos nela, não é só aqui neste espaço onde vivemos é em todo o lado, é mais um sinal da nossa União. Pelos vistos continua a ser preciso a tempestade para que aconteça um despertar, uma mudança, uma evolução. Sendo assim que venham todas as tempestades que forem precisas.
Tantas vezes que dissemos, que sentimos, que é preciso partir, que é preciso uma escolha diferente. Tantas vezes nos sentimos com falta de ar apesar de termos tentado por tantas vezes respirar. Mas não deu, não dá, mesmo assim não conseguimos respirar, então que venha a tempestade. Com a tempestade não há alternativa temos mesmo de respirar ou sufocar. A tempestade obriga-nos a sentir na face, na pele, aquilo que sempre soubemos que não faz parte de nós, de quem nós somos, mas que nós teimosamente optámos por escolher.
Será que vamos continuar acordados adormecidos a ver e a ouvir o som da chuva em cima de nós? Será que não é a altura de aproveitar esta tempestade, esta chuva, para nos ajudar a libertar de tudo aquilo que nós pensámos que éramos mas que sempre, sempre, soubemos que assim não era?
Onde é que eu estou? Mas aonde é que eu estou?
Será que eu sou mesmo isto? Será que eu sou mesmo parte daquilo que contribuiu para esta tempestade?
Até onde é preciso ir? A tempestade já aí está. Até onde é preciso ir? Até ao limite? Até matar alguém, uma ideia, uma opção para salvar uma vida, qualquer vida?
Até onde irás? A tempestade já aí está. Até onde precisas de ir? Até matar uma escolha, um caminho, uma alma, para provar que tu é que tens razão?
Vamos deixar, mais uma vez, tudo à arder, deixar com que a tempestade arrase tudo para depois voltarmos a construir tudo do mesmo modo?
Não importa quantas vezes eu tenha de morrer, não importa que esta tempestade traga mais uma dessas vezes com ela, eu escolho não esquecer, nunca esquecer, quem eu sou, quem nós somos realmente.
Vamos continuar a viver as nossas mentiras, as nossas ilusões e a ignorar a nossa chama interna?
Onde é que ele está? Onde é que eu estou? Tens a certeza, sentes que é isto que queres?
Estou certo, tu estás errado ou eu estou errado e tu está certo e lá vem a luta, a batalha, as reacções, as tempestades. E se todos estiverem certos e errados ao mesmo tempo? E se a tempestade acabar com as lutas e as batalhas e as “translucidar” para o amor, a acção e o trabalho?
Estamos, continuamos a fugir da luz e deixamos tudo isto a que chamamos de vida definir a nossa miséria. Mas a chama está lá, dentro de todos nós, é só ouvi-la e deixar de fugir.
Dizem, dizemos que não importa o quão tentemos, que a história é muito pesada, que estamos todos desafinados, então deixa, então aceita e chama por ti, chama pela chama do teu eu, pela essência de ti. Ela responde sempre, reponde sempre que a chamamos mesmo que seja durante uma tempestade.

Storm (Tempestade)

And here we are in the midst of the storm. We are all into it, it’s not only here in this space where we live, it’s everywhere, it’s one more sign of our Union. It seems that the storm is still needed so that an awakening, a change, an evolution happens.
So, bring on all the storms that are needed.
Many times we said, we feel, that we must leave, that we need a different choice. So often we feel out of breath, although we tried so many times to breathe. But we couldn't, we can't, even so we couldn't breathe, so bring on the storm. With the storm there is no alternative, we really should breathe or suffocate. The storm makes us feel in the face, in the skin, what we have always known that it’s not part of us, of who we are, but that we stubbornly opted to choose.
Will we continue to be awaken asleep seeing and hearing the sound of the rain upon us? Is it not the time to take advantage of this storm, this rain, to help us to free ourselves from everything we thought we were but that always, always, knew it wasn't so?
Where am I? But where am I?
I’m I really this? I’m I really a part of what contributed to this storm?
How far do we need to go? The storm is already here. How far do we need to go? Up to the limit? Up to killing someone, an idea, an option to save a life, any life?
How far will you go? The storm is already here. How far do you need to go? Up to killing a choice, a path, a soul, to prove that you are the one who is right?
Will we leave, once again, everything burning, leaving the storm annihilating everything to the ground and then rebuild everything in the same way?
No matter how many times will I have to die, no matter that this storm will bring one more of those times with it, I choose not to forget, never forget, who I am, who we really are.
Will we continue to live our lies, our illusions and ignore our inner flame?
Where is he? Where am I? Are you certain, do you feel that this is what you want?
I am right, you are wrong or I am wrong and you are right and then here comes the fight, the battle, the reactions, the storms. And if everyone is right and wrong at the same time? And if the storm puts an end to the fights and battles and "translucidate" them to love, to action and to work?
We are, we continue to flee the light and leave all of this that we call life define our misery. But the flame is there, within us all, just listen to it and stop fleeing.
They say, we say that it doesn’t matter how much we try, that the story is too heavy, that we are all out of tune, then let it be, then accept it and call for you, call by the flame of thy I, by the essence of yourself. She always answers, always answers whenever we call for her even during a storm.